1 00:00:01,835 --> 00:00:02,846 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:48,682 --> 00:00:50,784 [ Klakson Kendaraan Membunyikan Klakson ] 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,221 Ayo pergi, kawan. Anda mengerti? 18 00:00:53,287 --> 00:00:54,964 [ Michael Narrating ] Rahasia data telah dikodekan secara digital... 19 00:00:54,988 --> 00:00:57,258 sejak sebelum komputer ditemukan. 20 00:00:57,325 --> 00:00:59,993 Mata-mata telah menggunakan buku sandi selama berabad-abad... 21 00:01:00,060 --> 00:01:04,332 untuk mengirim korespondensi numerik yang hanya bisa dibaca ketika dipasangkan dengan teks yang tepat. 22 00:01:04,398 --> 00:01:08,001 Alkitab bisa menjadi buku kode yang bagus karena perbedaan... 23 00:01:08,068 --> 00:01:11,472 antara edisi cetak dan penomoran bab dan ayat. 24 00:01:11,539 --> 00:01:14,542 Jadi pencarian Anda untuk akar semua kejahatan membuatmu merampok bank, 25 00:01:14,608 --> 00:01:16,277 dan kamu diberi imbalan dengan Firman Tuhan. 26 00:01:16,344 --> 00:01:19,189 - Apa itu... ironi? - [ Sam ] Itu buku kode yang serius adalah apa adanya. 27 00:01:19,213 --> 00:01:21,425 Menurut Anda, ini berpasangan dengan apa? [Michael] Saya tidak tahu. 28 00:01:21,449 --> 00:01:23,083 Tapi saya kenal seseorang yang melakukannya. 29 00:01:26,687 --> 00:01:29,757 -Simon? Simon kita? - "Melakukan segalanya kamu pernah dituduh... 30 00:01:29,823 --> 00:01:32,193 dan kemudian mencoba membunuh kami dan meledakkan separuh Miami" Simon? 31 00:01:32,260 --> 00:01:34,128 Ya. [ Fiona ] Jadi yang buruk teman-teman, kita sedang berburu... 32 00:01:34,195 --> 00:01:36,096 mengambil istirahat dari kehancuran global... 33 00:01:36,164 --> 00:01:38,232 untuk datang ke Miami untuk mencuri buku ini. 34 00:01:38,299 --> 00:01:39,943 Dan ternyata apa mereka benar-benar mengejar... 35 00:01:39,967 --> 00:01:41,878 adalah rahasia psikopat siapa yang terobsesi padamu. 36 00:01:41,902 --> 00:01:44,605 Ya. Tapi kalian tidak melihat hikmahnya di sini. 37 00:01:44,672 --> 00:01:46,740 Simon mungkin tahu siapa mereka. 38 00:01:46,807 --> 00:01:49,943 Hei, Michael. Gelas ini, itu tidak setengah penuh. 39 00:01:50,010 --> 00:01:51,345 Itu benar-benar kosong. 40 00:01:51,412 --> 00:01:53,581 [Memukul Windows ] Dan ini adalah masalah. 41 00:01:53,647 --> 00:01:56,184 Oke. Ya, mungkin Anda memang begitu tidak akan menyukai ini. 42 00:01:56,250 --> 00:01:58,819 Saya mencoba untuk mendapatkan a bertatap muka dengan Simon. 43 00:01:58,886 --> 00:02:01,021 Aku sudah meminta Vaughn untuk datang ke kota untuk membicarakannya. 44 00:02:01,088 --> 00:02:04,592 Saya pikir perasaan aneh di udara hanyalah ketenangan sebelum badai. 45 00:02:04,658 --> 00:02:06,494 Tidak. Ini gangguan di Angkatan! 46 00:02:06,560 --> 00:02:09,363 Lihat, Simon terkunci pergi ke penjara rahasia. 47 00:02:09,430 --> 00:02:11,670 Vaughn adalah satu-satunya yang bisa menempatkanku di kamar bersamanya. 48 00:02:11,732 --> 00:02:13,667 Itu menjadikannya milikku rekan setimnya dalam hal ini. 49 00:02:13,734 --> 00:02:16,170 Mengapa tidak membiarkan Vaughn memanggangnya Simon tentang Alkitab? 50 00:02:16,237 --> 00:02:18,105 Atau sialnya, hancurkan saja benda itu dan pergi. 51 00:02:18,172 --> 00:02:21,642 Oh tidak. Dia tidak bisa melakukan itu. Dia punya untuk melihatnya sampai akhir yang pahit. 52 00:02:21,709 --> 00:02:24,488 Dan ini bukan tentang Michael. Ini tentang menyelamatkan semua orang yang tidak bersalah. 53 00:02:24,512 --> 00:02:28,316 Aku sudah cukup sering mendengar omonganmu, aku bisa lakukan semuanya secara terbalik jika Anda mau. 54 00:02:28,382 --> 00:02:32,486 Anda baru saja meninggalkan bagian di mana, jika saya berjalan pergi, Jesse terbakar sia-sia. 55 00:02:33,821 --> 00:02:36,724 Yah, aku mengejekmu. saya tidak mengatakan kamu salah. 56 00:02:36,790 --> 00:02:38,492 Doakan saja aku beruntung. 57 00:02:39,427 --> 00:02:41,762 Simpan itu sampai Vaughn pergi. 58 00:02:41,829 --> 00:02:45,199 Tentu. Karena kami tidak menginginkan Anda rekan setim baru yang tepercaya akan membunuhmu karenanya! 59 00:02:45,266 --> 00:02:46,934 [Memalu Berlanjut] 60 00:02:47,000 --> 00:02:48,769 Ini dia. Apa ini? Anda mengusir kami? 61 00:02:48,836 --> 00:02:50,647 Apakah kalian tidak mendengar? Ada badai yang akan datang. 62 00:02:50,671 --> 00:02:54,375 Hah. Yah, itu bukan yang terburuk semuanya menuju ke sini. 63 00:02:54,442 --> 00:02:56,377 [Guntur Bergemuruh] 64 00:02:57,645 --> 00:02:59,513 [Mengetuk] 65 00:03:02,350 --> 00:03:04,885 [Angin Bertiup] Oh! Tentang waktu. 66 00:03:04,952 --> 00:03:06,754 Hampir meledak di luar sana. 67 00:03:07,788 --> 00:03:08,922 [Klik Kunci] 68 00:03:10,324 --> 00:03:13,327 Ini adalah suatu tempat yang Anda dapatkan di sini. 69 00:03:13,394 --> 00:03:15,529 Tentu kita berkendara dengan aman keluar badai di sini? 70 00:03:18,266 --> 00:03:21,001 Jauhi jendela. Lalu sekali lagi, itu selalu merupakan nasihat yang bagus. 71 00:03:21,068 --> 00:03:23,637 Terima kasih sudah datang. saya dengan asumsi Anda tidak diikuti. 72 00:03:23,704 --> 00:03:28,008 Tidak. Aku... Aku senang bisa datang. saya sudah lama tidak mendengar kabar darimu. 73 00:03:28,075 --> 00:03:30,544 Aku tidak ingin mengganggumu sampai aku punya alasan yang bagus. 74 00:03:33,381 --> 00:03:35,383 Apa yang kamu temukan di dalamnya brankas itu? 75 00:03:35,449 --> 00:03:37,618 Alkitab keluarga yang sudah tidak lagi dicetak. 76 00:03:37,685 --> 00:03:40,421 Sepertinya dasarnya untuk kode buku. 77 00:03:40,488 --> 00:03:43,857 Dulunya milik seorang pria lho. Simon? 78 00:03:45,559 --> 00:03:49,863 Yah, menurutku dengan Simon, kamu harus mengharapkan hal yang tidak terduga. 79 00:03:51,231 --> 00:03:53,701 Saya perlu berbicara dengannya. Bagaimana bisakah kamu segera mewujudkannya? 80 00:03:55,536 --> 00:03:59,072 Eh, ini yang aku suka. 81 00:03:59,139 --> 00:04:02,343 Mengapa Anda tidak memberi saya Alkitab itu, dan saya akan mendapatkan jawaban yang kami perlukan. 82 00:04:03,377 --> 00:04:05,579 Anda sudah memiliki Simon selama berbulan-bulan. 83 00:04:05,646 --> 00:04:08,248 Jika Anda bisa menghancurkannya, Anda akan melakukannya sekarang. 84 00:04:08,316 --> 00:04:11,919 Itu sedikit tidak sopan. 85 00:04:11,985 --> 00:04:14,455 Anda belum cukup produktif seperti yang kami harapkan. 86 00:04:14,522 --> 00:04:16,757 Mungkin Anda butuh bantuan. 87 00:04:16,824 --> 00:04:18,526 Anda mengatakan bahwa ini adalah penyelidikan saya. 88 00:04:18,592 --> 00:04:21,629 Dia. Tapi maaf, aku tidak melakukannya akan menempatkan musuh terbesar kita... 89 00:04:21,695 --> 00:04:23,464 di ruangan yang sama dengan kita aset yang paling berharga. 90 00:04:23,531 --> 00:04:24,932 Jadi kamu berangkat kembali pada kata-katamu? 91 00:04:24,998 --> 00:04:28,268 Tapi-Tapi... Tapi itu karena kamu mencariku. 92 00:04:28,336 --> 00:04:29,970 Simon berbahaya. 93 00:04:30,037 --> 00:04:31,939 Saya mempertaruhkan hidup saya! 94 00:04:33,073 --> 00:04:35,142 Aku membuat seorang pria terbakar! 95 00:04:35,208 --> 00:04:39,547 Dan saya telah menangkap yang tak ada habisnya gelombang kesedihan tentang hal itu! 96 00:04:39,613 --> 00:04:41,615 Sekarang aku kehilangan kesabaranku. 97 00:04:42,816 --> 00:04:45,986 Saya meminta bantuan sederhana. Dan sebelum Anda mengatakan tidak, 98 00:04:47,187 --> 00:04:50,691 kamu perlu mengingat itu Aku juga cukup berbahaya. 99 00:04:58,231 --> 00:05:00,968 Inilah saya yang mengatakan tidak. 100 00:05:01,034 --> 00:05:02,503 Saatnya pergi. 101 00:05:04,838 --> 00:05:08,008 Anda menganggap ini masalah pribadi, Michael. Anda tidak berpikir jernih. 102 00:05:08,075 --> 00:05:09,075 [Petir] 103 00:05:10,978 --> 00:05:12,580 [Angin Bersiul] 104 00:05:12,646 --> 00:05:13,947 Apakah kamu mengusirku? 105 00:05:25,393 --> 00:05:29,463 Akan ada badai yang lebih besar yang akan datang, Michael. Dan aku akan mengingat ini. 106 00:05:48,916 --> 00:05:50,884 [ Kuku Berderit ] [ Pecahan Kaca] 107 00:05:50,951 --> 00:05:52,686 [Jesse] Ooh. [ Madeline ] Hati-hati, Jesse! 108 00:05:52,753 --> 00:05:54,388 Berapa banyak jendela kamu akan putus? 109 00:05:54,455 --> 00:05:56,733 Papan ini harus turun entah bagaimana caranya. Saya sedang melakukan pekerjaan di sini, nona. 110 00:05:56,757 --> 00:06:00,828 Badai Jesse di sini menimbulkan lebih banyak kerusakan dengan linggis dibandingkan yang dilakukan Badai Dana. 111 00:06:00,894 --> 00:06:03,464 - Dia lebih buruk dari Sam. - Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 112 00:06:03,531 --> 00:06:05,442 Saya pikir kamu seharusnya untuk berada di Jacksonville. 113 00:06:05,466 --> 00:06:07,100 Aku sudah bilang padamu apa yang kamu perlu mendengar. 114 00:06:07,167 --> 00:06:09,803 [Berdering] Aku tahu kita adil akan terkena band pengumpan. 115 00:06:09,870 --> 00:06:11,739 Jesse dan aku tinggal dan mengendarainya keluar. 116 00:06:11,805 --> 00:06:13,941 - Benar, Jesse? - Ya. 117 00:06:14,007 --> 00:06:16,810 Dia menunggu sampai saya memuatnya mobil untuk memberitahuku bahwa itu rencananya. 118 00:06:16,877 --> 00:06:18,446 Mereka mengevakuasi seluruh lingkungan. 119 00:06:18,512 --> 00:06:19,880 Bagaimana jika rumahnya mulai banjir? 120 00:06:19,947 --> 00:06:22,616 Bisa aja. saya sudah hidup sepanjang hidupku di Miami. 121 00:06:22,683 --> 00:06:24,885 Lima puluh sembilan tahun sudah saya lewati menonton hal-hal ini. 122 00:06:24,952 --> 00:06:27,233 [Bel Pintu Berdering] Aku tahu kapan mereka akan krim kita... 123 00:06:27,287 --> 00:06:29,767 dan kapan mereka akan menukik ke utara dan krim orang lain. 124 00:06:31,058 --> 00:06:34,094 Jadi, semoga beruntung bisa mengetahuinya siapa Simon Escher? 125 00:06:34,161 --> 00:06:39,500 Saya telah menjalankan nama itu semua temanku. Belum beruntung. 126 00:06:39,567 --> 00:06:41,702 Mungkin sudah waktunya untuk memberitahu dunia kita punya Alkitab ini, 127 00:06:41,769 --> 00:06:43,971 Anda tahu, lihat siapa yang datang keluar dari kayu. 128 00:06:44,037 --> 00:06:47,274 Menurut pengalaman saya, jenis-jenisnya orang yang bersembunyi di kayu... 129 00:06:47,340 --> 00:06:48,909 biasanya membawa senjata otomatis. 130 00:06:48,976 --> 00:06:51,645 [ Retakan Kayu ] Ayo tinggalkan mereka di sana. 131 00:06:51,712 --> 00:06:53,723 Saya punya beberapa teman lagi yang kembali padaku. 132 00:06:53,747 --> 00:06:56,493 Kami tidak mendengar apa pun pada pasangan berikutnya hari, menurutku kita mulai membuat beberapa gelombang. 133 00:06:56,517 --> 00:06:58,185 Apakah kamu di rumah, Michael? 134 00:06:58,251 --> 00:07:01,755 Ada dua FBI. agen di sini untuk melihat kamu. Mereka bilang mereka adalah temanmu. 135 00:07:03,023 --> 00:07:04,492 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 136 00:07:06,994 --> 00:07:08,028 Hai, "teman." 137 00:07:11,231 --> 00:07:14,334 Hei, Westen. Maaf untuk mampir seperti ini, tapi... 138 00:07:14,401 --> 00:07:16,970 Kami membutuhkan bantuan Anda sesuatu... di luar buku. 139 00:07:17,037 --> 00:07:19,139 Terakhir kali aku meminta bantuanmu, 140 00:07:19,206 --> 00:07:20,808 kalian berdua tertawa di depan wajahku. 141 00:07:20,874 --> 00:07:22,610 Dengarkan kami, ya? Pria sepertimu... 142 00:07:22,676 --> 00:07:24,578 mungkin memerlukan bantuan dari F.B.I. suatu hari nanti. 143 00:07:25,513 --> 00:07:26,714 saya mendengarkan. 144 00:07:26,780 --> 00:07:29,382 Anda sedang melihat James Bailey. 145 00:07:29,449 --> 00:07:31,251 Dia menjalankan organisasi nirlaba untuk pelestarian laut. 146 00:07:31,318 --> 00:07:34,187 Dan dia seorang donor darah, mendukung radio publik... 147 00:07:34,254 --> 00:07:37,457 - Aku mengerti. Dia pria yang baik. - Pria yang sangat baik. 148 00:07:37,525 --> 00:07:39,527 Dan dia ingin mati sindikat Turki. 149 00:07:39,593 --> 00:07:42,005 Dia menyaksikan pembunuhan yang mereka lakukan. Dia akan mengambil sikap minggu depan. 150 00:07:42,029 --> 00:07:44,164 Harris dan aku sedang bersiap kesaksiannya bersamanya. 151 00:07:44,231 --> 00:07:46,233 Saya rasa memang begitu sampai pada bagian... 152 00:07:46,299 --> 00:07:48,001 dimana kamu tertembak di lengan? 153 00:07:48,068 --> 00:07:50,580 Seorang pemukul Turki menemukan rumah persembunyian tempat kami bekerja... 154 00:07:50,604 --> 00:07:51,972 tepat sebelum badai melanda, 155 00:07:52,039 --> 00:07:54,808 membuka diri pada kami dengan a Saiga-12K yang dimodifikasi. 156 00:07:54,875 --> 00:07:57,945 Bailey lepas landas seperti kelelawar keluar dari neraka. Kami tidak tahu di mana dia berada. 157 00:07:58,011 --> 00:08:00,180 Mari kita mundur. 158 00:08:00,247 --> 00:08:01,615 Anda disergap... 159 00:08:01,682 --> 00:08:03,884 oleh seseorang yang membawa sepenuhnya senapan otomatis... 160 00:08:03,951 --> 00:08:06,253 dan semua yang kamu dapatkan apakah ada goresan di lenganmu? 161 00:08:06,319 --> 00:08:09,089 Mungkin pria itu berpikir untuk menjatuhkan diri dua FBI adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. 162 00:08:09,156 --> 00:08:10,796 Mungkin dia pembunuh bayaran dengan hati emas. 163 00:08:10,858 --> 00:08:12,392 Anda tidak mengerti maksudnya. 164 00:08:12,459 --> 00:08:15,262 Kemudian hentikan pendarahan seluruhnya meja ibuku dan pergi ke sana. 165 00:08:15,328 --> 00:08:19,299 Lihat, orang-orang Turki ini, mereka kecanduan narkoba, penyelundupan manusia, pembunuhan... sebut saja. 166 00:08:19,366 --> 00:08:22,445 Kesaksian Bailey bisa memenggal kepala organisasi mereka, dan mereka mengetahuinya. 167 00:08:22,469 --> 00:08:24,872 - Mereka ingin dia mati. - [ Harris ] Orang itu ketakutan. 168 00:08:24,938 --> 00:08:26,983 Dia ada di dalam angin, dan dia ada di sana akan mencoba untuk tetap seperti itu. 169 00:08:27,007 --> 00:08:29,843 Sekarang, kita akan menemukannya sendiri, tapi kami akan kembali ke H.Q. 170 00:08:29,910 --> 00:08:32,379 Kami sedang mempertimbangkan penangguhan... atau lebih buruk lagi. 171 00:08:32,445 --> 00:08:36,416 Bagaimana Anda akan menemukannya jika Anda tidak sibuk diskors? 172 00:08:36,483 --> 00:08:38,518 Wanita menarik terasnya furnitur di... 173 00:08:38,586 --> 00:08:41,855 melihat Bailey mencuri pikap Toyota hitam beberapa mil dari rumah persembunyian. 174 00:08:41,922 --> 00:08:44,457 Itu nomor platnya. Hanya petunjuk yang kita punya. 175 00:08:44,524 --> 00:08:46,059 Bagaimana dengan pistolnya? 176 00:08:47,394 --> 00:08:50,030 Pickup hitam tidak jarang sebagai Saiga-12K yang dimodifikasi. 177 00:08:50,097 --> 00:08:52,766 Anda ingin menemukan Bailey, temukan orang yang mencoba membunuhnya. 178 00:08:52,833 --> 00:08:55,135 Melacak senjatanya mungkin menempatkan kita pada jejaknya. 179 00:08:56,169 --> 00:08:57,537 Apakah kamu mengatakan "kita"? 180 00:08:57,605 --> 00:09:00,774 Saya akan memeriksa pistolnya, melihat apakah saya dapat mengarahkan Anda ke arah pemukul. 181 00:09:00,841 --> 00:09:02,876 Dan kamu akan berhutang padaku. 182 00:09:07,414 --> 00:09:09,583 Fi? Fi. 183 00:09:09,650 --> 00:09:13,153 Berapa banyak ikan ekor kuning kelas sushi harus dirusak oleh pemadaman listrik... 184 00:09:13,220 --> 00:09:15,022 sebelum saya dapat mengajukan klaim asuransi? 185 00:09:15,088 --> 00:09:17,725 Fi, itu dia pertanyaan yang bagus. 186 00:09:17,791 --> 00:09:24,497 Dengar, jika aku ingin membeli a Saiga-12K yang dimodifikasi, dengan siapa saya akan berbicara? 187 00:09:24,564 --> 00:09:26,466 Oh, Michael, itu sangat perhatian padamu. 188 00:09:26,533 --> 00:09:28,301 Tapi itu bukan milikku ulang tahun selama berbulan-bulan. 189 00:09:30,470 --> 00:09:32,172 Apakah ini tentang pekerjaan? Agak. 190 00:09:32,239 --> 00:09:35,108 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang senjatanya? Mungkin. 191 00:09:35,175 --> 00:09:38,278 Itu dia, Pano. Dia sebuah pekerjaan yang buruk. 192 00:09:39,246 --> 00:09:41,314 Dia punya reputasi untuk itu senapan khusus. 193 00:09:41,381 --> 00:09:43,817 Dia berurusan dengan suatu kebiasaan bengkel tubuh di Kendall. 194 00:09:43,884 --> 00:09:47,087 Apakah ini berarti kamu tidak mau membantuku membersihkan? 195 00:09:47,154 --> 00:09:49,690 Saya minta maaf. Saya harus berurusan dengan situasi ini terlebih dahulu. 196 00:09:49,757 --> 00:09:52,059 Ini sebaiknya tidak menjadi sebuah tugas untuk Vaughn. 197 00:09:52,125 --> 00:09:55,663 Tidak tidak tidak. Ini sebuah bantuan untuk, eh, F.B.I. 198 00:09:56,196 --> 00:09:57,230 [Menghela napas] 199 00:09:59,667 --> 00:10:01,635 Mike, berapa lama menurutmu ini akan memakan waktu? 200 00:10:01,702 --> 00:10:04,872 Sekarang setelah Dana meninggal, saya mendapat sedikit badai bernama Michelle menungguku. 201 00:10:04,938 --> 00:10:06,950 Hanya perlu menempatkan Harris dan Jalur di jalur yang benar. 202 00:10:06,974 --> 00:10:08,942 Lalu kamu bisa pergi... Berjongkok? [ Terkekeh ] 203 00:10:10,811 --> 00:10:13,981 Deputi Finley, Miami-Dade departemen sheriff. 204 00:10:14,047 --> 00:10:17,484 Saya tidak tahu apakah Anda melihatnya, tetapi badai melihatnya beberapa kerusakan pada bagian belakang toko Anda. 205 00:10:17,550 --> 00:10:20,287 Anda mengalami pemutusan saluran gas. kamu duduk di tong mesiu. 206 00:10:20,353 --> 00:10:22,431 Kita harus membukanya semuanya beres, bawa kamu ke sini... 207 00:10:22,455 --> 00:10:24,324 Apa yang kamu bicarakan? 208 00:10:24,391 --> 00:10:25,392 [Mendengus] 209 00:10:25,458 --> 00:10:27,094 Uh-uh! Jangan melakukan itu, kawan. 210 00:10:27,795 --> 00:10:28,729 [Ayam Penggeser] 211 00:10:28,796 --> 00:10:30,363 - Kamu Pano? - Siapa? 212 00:10:33,500 --> 00:10:35,969 - Uh-oh. - Ya, kamu Pano. 213 00:10:38,605 --> 00:10:39,940 Siapa yang bertanya? 214 00:10:40,007 --> 00:10:42,409 Seorang pria yang hampir mendapatkannya kepala meledak pagi ini. 215 00:10:42,475 --> 00:10:47,214 Dikunjungi oleh seorang pemukul yang memiliki Saiga-12K yang dimodifikasi, seperti ini. 216 00:10:47,280 --> 00:10:50,183 - Dan kamu menjualnya padanya. - Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. 217 00:10:51,284 --> 00:10:52,352 TIDAK! 218 00:10:52,419 --> 00:10:53,420 Maaf, gadis. 219 00:10:53,486 --> 00:10:55,555 Jangan membuatku menembak itu perjalanan yang manis ke sana. 220 00:10:55,622 --> 00:10:59,392 Lima detik. Anda tahu pria itu yang menembakku. Dimana dia? 221 00:10:59,459 --> 00:11:03,230 Seorang pria muda datang minggu lalu. Dia ingin Saiga yang bersih dengan penurunan 20 putaran. 222 00:11:03,296 --> 00:11:07,334 Namanya Cal atau... Cole! Hanya itu yang saya tahu. 223 00:11:07,400 --> 00:11:10,804 Ya ampun. Ini seperti menembak a burung penyanyi yang cantik banget. 224 00:11:10,871 --> 00:11:12,639 Apa? Apa yang kamu inginkan? 225 00:11:12,706 --> 00:11:15,743 - Aku bertanya padamu di mana aku bisa menemukan orang ini. - Aku tidak tahu! 226 00:11:16,609 --> 00:11:19,079 Tunggu! Tunggu saja! 227 00:11:19,146 --> 00:11:20,948 Dia menyuruhku untuk menjatuhkannya pistol di tempat sampah... 228 00:11:21,014 --> 00:11:23,583 di belakang Gold Coast Apartemen di Miami Utara. 229 00:11:23,650 --> 00:11:25,819 Hanya itu yang saya tahu! 230 00:11:25,886 --> 00:11:28,922 Orang ini Cole mungkin tidak mau berkendara ke seluruh kota dengan pistol panas. 231 00:11:28,989 --> 00:11:31,391 Aku yakin dia tinggal di sana. 232 00:11:31,458 --> 00:11:33,770 Anda pikir kami bisa mempercayai keduanya teman-teman untuk tutup mulut? 233 00:11:33,794 --> 00:11:35,395 Eh, tidak. 234 00:11:35,462 --> 00:11:36,997 Ayolah, kawan. Dengan serius? 235 00:11:37,064 --> 00:11:39,943 Akan tercium bau ayam di sana, tapi aku tidak ingin kalian berdua lapar. 236 00:11:39,967 --> 00:11:42,369 Ayolah, serius. Saya sesak! 237 00:11:42,435 --> 00:11:45,381 Jangan khawatir. Kita akan mendapatkan sheriff yang sebenarnya departemen datang dan menjemputmu... 238 00:11:45,405 --> 00:11:48,776 Segera setelah mereka selesai membersihkan kekacauan badai. 239 00:11:49,442 --> 00:11:51,644 [Mengetuk] 240 00:11:51,711 --> 00:11:53,113 Michael? 241 00:11:53,781 --> 00:11:55,482 Itu cepat. 242 00:11:57,517 --> 00:12:00,187 Fiona? Senang bertemu dengan Anda. Aku... Aku tahu siapa kamu. 243 00:12:02,055 --> 00:12:03,824 Anda bisa menyimpan senjatanya. 244 00:12:03,891 --> 00:12:07,227 Aku hanya menyiapkan bekal makan siang dari rumah Adrian. Itu bistro favoritmu? 245 00:12:07,294 --> 00:12:09,529 Yah, aku punya peraturan yang ketat kebijakan "tidak meminta". 246 00:12:09,596 --> 00:12:12,632 Saya tidak menjual kue Pramuka. Saya hanya datang untuk berbicara. 247 00:12:12,699 --> 00:12:15,869 Tentang? Jesse Porter. 248 00:12:19,506 --> 00:12:20,974 Menjijikkan sekali di sini, Mikey. 249 00:12:22,042 --> 00:12:24,611 Saya seorang teman baik, a teman yang sangat baik. 250 00:12:24,677 --> 00:12:26,179 Ada orang di rumah? Ya. 251 00:12:26,246 --> 00:12:28,348 Hanya si kecil yang lucu wanita manajer kompleks apartemen. 252 00:12:28,415 --> 00:12:30,217 Dia menawarkan untuk memberi aku beberapa kaus kaki baru. 253 00:12:30,283 --> 00:12:33,386 Jadi saya beritahu Anda, saya mengerti mojo pergi hari ini, saudara. 254 00:12:34,822 --> 00:12:36,489 Maksudku... Ya. Saya tahu, saya tahu. 255 00:12:36,556 --> 00:12:38,892 Tapi pacarku bilang ada penyewa miliknya... 219. 256 00:12:38,959 --> 00:12:40,660 Dia cocok dengan deskripsi penembak. 257 00:12:40,727 --> 00:12:43,606 Namun dia mengatakan bahwa dia dievakuasi terlebih dahulu. Dia belum melihatnya sejak badai. 258 00:12:43,630 --> 00:12:45,674 Dia kembali, beri aku peringatan. [Ponsel berbunyi bip] 259 00:12:45,698 --> 00:12:49,102 Hei, hei, hei. Sepertinya badai menghancurkan menara seluler. 260 00:12:49,169 --> 00:12:51,304 Jika dia datang, aku akan melakukannya cukup membunyikan klakson. 261 00:12:55,675 --> 00:12:58,045 [Michael Narrating] Pukul laki-laki, seperti kebanyakan penjahat karir, 262 00:12:58,111 --> 00:13:01,381 mengetahui keuntungan menyewa apartemen murah dan berperabotan. 263 00:13:01,448 --> 00:13:04,784 Anda dapat membayar tunai, tetap sepenuhnya anonim, 264 00:13:04,852 --> 00:13:07,420 dan biasanya Anda bisa dapatkan kabel gratis. 265 00:13:07,487 --> 00:13:11,491 Sisi negatifnya adalah tidak termasuk keamanan terbaik, 266 00:13:11,558 --> 00:13:14,394 yang bisa menjadi masalah... 267 00:13:14,461 --> 00:13:16,781 kecuali Anda membuat garis pertahanan Anda sendiri. [Ganti Klik] 268 00:13:27,140 --> 00:13:29,843 Seorang agen yang terlatih dapat mengetahuinya banyak tentang pembuat bom... 269 00:13:29,910 --> 00:13:32,279 ngomong-ngomong mereka membangun perangkat mereka. 270 00:13:38,485 --> 00:13:42,055 Sebuah bahan peledak terarah yang dihubungkan ke pemicu yang sensitif terhadap tekanan... 271 00:13:42,122 --> 00:13:45,325 itu mudah untuk diaktifkan, sulit untuk dilucuti... 272 00:13:45,392 --> 00:13:48,395 dan hanya mematikan bagi orang tersebut berdiri di depannya... 273 00:13:48,461 --> 00:13:51,031 berarti kamu mungkin berurusan dengan seorang ahli. 274 00:13:54,902 --> 00:13:56,403 Ini aneh. 275 00:13:56,469 --> 00:13:58,109 Anda mengenali claymore ketika Anda melihatnya. 276 00:14:00,407 --> 00:14:02,943 Saya akan sangat menghargainya jika kamu melemparkan senjatamu kepadaku. 277 00:14:03,010 --> 00:14:05,412 Jika Anda tidak berkonsentrasi memegang garis itu begitu saja, 278 00:14:05,478 --> 00:14:07,514 Aku tidak akan mendapatkan milikku uang jaminan kembali. 279 00:14:24,031 --> 00:14:25,598 Jadi kamu Matt Reese, ya? 280 00:14:25,665 --> 00:14:27,300 [Ayam Penggeser] 281 00:14:27,367 --> 00:14:29,236 Ayolah. 282 00:14:29,302 --> 00:14:32,305 Saya tahu Turki memasang dua pemukul dalam pekerjaan ini. 283 00:14:32,372 --> 00:14:34,074 Aku dengar kamu adalah salah satunya favorit mereka. 284 00:14:35,842 --> 00:14:38,245 Ya, kamu menangkapku. 285 00:14:38,311 --> 00:14:40,613 Orang Turki mencintaiku. Wanita mencintaiku. Matt Reese. 286 00:14:42,882 --> 00:14:45,352 Anda datang ke sini untuk mencuri informasi saya atau mengambil kompetisi? 287 00:14:45,418 --> 00:14:48,021 Tidak, tidak. Saya hanya berpikir kita harus bicara. 288 00:14:48,088 --> 00:14:50,290 Itukah sebabnya kamu mengetuk sebelum kamu masuk? 289 00:14:52,192 --> 00:14:56,063 Memberi Anda penghargaan. Kebanyakan orang, memang begitu noda darah di karpetku sekarang. 290 00:14:56,964 --> 00:14:58,498 Anda membuat kesalahan masuk ke sini. 291 00:14:58,565 --> 00:15:02,535 Anda tidak akan pernah menemukan Bailey tanpa bantuan saya. [Mendengus] Ya, aku akan melakukannya. 292 00:15:02,602 --> 00:15:06,039 Anda mencoba melakukan pelacakan lokasinya. Anda mendapat sinyal seluler, bukan? 293 00:15:06,106 --> 00:15:08,075 Saya mendapat lebih dari itu. 294 00:15:08,141 --> 00:15:10,477 Teman di perusahaan telepon letakkan aku di jalurnya. 295 00:15:10,543 --> 00:15:13,046 Aku mendengarnya berbicara dengan gadisnya. Bailey bersembunyi di tempatnya. 296 00:15:13,113 --> 00:15:15,015 Jika Anda tahu di mana dia tinggal... 297 00:15:15,949 --> 00:15:17,784 Anda tidak akan berada di sini sekarang. 298 00:15:17,850 --> 00:15:22,055 Bailey pintar. Pada saat itu menara seluler kembali normal, 299 00:15:22,122 --> 00:15:24,291 dia akan lama pergi kecuali Saya membantu Anda menemukannya. 300 00:15:25,492 --> 00:15:27,694 Terus berlanjut. kamu menyenangkan untuk didengarkan. 301 00:15:27,760 --> 00:15:29,629 Cukup dekatkan aku. 302 00:15:29,696 --> 00:15:32,299 Tempatkan saja aku di lingkungannya. Aku akan memberitahumu di mana dia berada. 303 00:15:32,365 --> 00:15:35,335 Anda mencoba memberi tahu saya bahwa Anda punya indera penciuman yang luar biasa? 304 00:15:35,402 --> 00:15:39,706 Saya mendapat sumber di Biro. saya tahu jenis mobil apa yang dikendarainya. 305 00:15:39,772 --> 00:15:42,909 [Peluit Tajam] Wow. 306 00:15:42,976 --> 00:15:46,513 Itu adalah tarian tap yang sangat bagus, sampai akhir di sana. 307 00:15:46,579 --> 00:15:48,881 Anda kehilangan saya dengan F.B.I. tikus tanah. 308 00:15:48,948 --> 00:15:51,184 Dimana yang kamu inginkan ini... kepala atau dada? 309 00:15:51,251 --> 00:15:52,996 Bagaimana lagi aku bisa mengetahuinya kamu menyelamatkan nyawa... 310 00:15:53,020 --> 00:15:56,723 dari dua agen federal yang duduk Rumah persembunyian Bailey di Doral... 311 00:15:56,789 --> 00:15:59,192 atau bahwa Anda menembak yang tinggi satu di lengan kanan? 312 00:16:02,762 --> 00:16:04,864 Sial, nak. Kamu sungguh-sungguh. 313 00:16:04,931 --> 00:16:06,599 Saya Matt Reese. 314 00:16:08,068 --> 00:16:11,771 Jadi bagaimana menurutmu... mitra? 315 00:16:11,838 --> 00:16:14,207 [ Terkekeh ] 316 00:16:14,274 --> 00:16:16,309 Mari kita tidak maju tentang diri kita sendiri, kawan. 317 00:16:19,012 --> 00:16:20,547 [Menghembuskan napas] 318 00:16:20,613 --> 00:16:23,183 Akulah yang masih memegang pistol. Ayo pergi. 319 00:16:31,924 --> 00:16:35,995 [ Michael Narrating ] Di lapangan, keadaan dapat berubah secepat cuaca. 320 00:16:36,063 --> 00:16:39,499 Menyelamatkan misi bergantung pada kemampuanmu untuk mengubah taktik... 321 00:16:39,566 --> 00:16:42,735 dan mengkomunikasikan rencana "B" untuk tim Anda sendiri. 322 00:16:42,802 --> 00:16:45,772 - Di mana mereka? - Siapa? 323 00:16:45,838 --> 00:16:48,775 Saya mendengar Anda bekerja dengan tim. Suruh mereka datang dan menyapa. 324 00:16:48,841 --> 00:16:50,510 Mike, apa-apaan ini? 325 00:16:50,577 --> 00:16:54,081 Nah, jika mereka ada di sini, bukankah begitu mereka pasti sudah bergerak sekarang? 326 00:16:54,147 --> 00:16:55,648 Hanya kamu dan saya yang satu ini. 327 00:16:55,715 --> 00:16:57,750 [ Cole ] Anda sedang mengemudi. Kemana kita akan pergi? 328 00:16:59,286 --> 00:17:02,021 Menuju ke timur. Mobil jenis apa apakah kamu bilang Bailey sedang mengemudi? 329 00:17:02,089 --> 00:17:03,723 saya tidak melakukannya. Tapi usaha yang bagus. 330 00:17:03,790 --> 00:17:06,459 Saya suka menyimpan segala sesuatunya untuk diri saya sendiri sampai kita menjadi teman yang lebih baik. 331 00:17:06,526 --> 00:17:08,428 [ Cole ] Itu mungkin akan menjadi penantian yang lama. 332 00:17:08,495 --> 00:17:10,939 [ Michael Narrating ] Jika perlu tim Anda untuk berdiri di dekat radio... 333 00:17:10,963 --> 00:17:12,499 daripada datang menyerang, 334 00:17:12,565 --> 00:17:14,434 sebaiknya kau kirimkan pesan yang jelas. 335 00:17:14,501 --> 00:17:15,635 Aku mengerti, Mikey. 336 00:17:16,203 --> 00:17:18,471 Sebelum aku lupa. 337 00:17:18,538 --> 00:17:20,807 Tangan kanan diikat ke roda kemudi. Sekarang masuklah. 338 00:17:28,848 --> 00:17:30,417 Anda ketinggalan di sini. 339 00:17:30,483 --> 00:17:33,003 Ini adalah ropa vieja terbaik di luar dapur pribadi Castro. 340 00:17:34,421 --> 00:17:36,189 Anda punya sesuatu katakan tentang Jesse? 341 00:17:38,125 --> 00:17:39,768 Apakah saya melakukan sesuatu untuk itu membuatmu kesal padaku? 342 00:17:39,792 --> 00:17:43,130 Nah, kamu menghancurkan hidup Michael dan karirnya, datang setelah keluarganya, 343 00:17:43,196 --> 00:17:44,840 hampir membuatnya terbunuh terlalu banyak untuk dihitung. 344 00:17:44,864 --> 00:17:48,168 Jadi maafkan aku jika melihatmu membuatku kehilangan nafsu makan. 345 00:17:48,235 --> 00:17:52,439 Lihat, semua ketidaknyamanan itu terjadi jauh sebelum saya masuk ke dalam gambar. 346 00:17:52,505 --> 00:17:54,241 Aku hanyalah siapa-siapa teman Michael. 347 00:17:54,307 --> 00:17:56,809 Apakah dia tahu kamu di sini? 348 00:18:00,247 --> 00:18:01,981 Itulah yang saya pikirkan. 349 00:18:02,048 --> 00:18:06,153 Anda tahu, Michael ingin percayalah bahwa kamu berbeda. 350 00:18:09,589 --> 00:18:12,192 Tapi aku tahu, tidak ada yang berubah. 351 00:18:12,259 --> 00:18:16,196 Itu lagu lama yang sama, bajingan telah bermain sejak hari pertama. 352 00:18:17,930 --> 00:18:20,333 "Lakukan apa yang kita inginkan, atau mati." 353 00:18:22,335 --> 00:18:25,505 Kamu cukup menyanyikannya a sedikit berbeda. 354 00:18:25,572 --> 00:18:27,974 Sayang sekali kita tidak melakukannya lihat secara langsung. 355 00:18:28,040 --> 00:18:32,044 Namun bukan berarti kita tidak bisa membuat kesepakatan. Saya membutuhkan Alkitab Simon. 356 00:18:32,111 --> 00:18:33,846 Dan saya bertaruh itu kamu bisa mendapatkannya untukku. 357 00:18:33,913 --> 00:18:36,449 Sebagai gantinya... Saya tidak akan pernah melakukannya. 358 00:18:36,516 --> 00:18:41,488 Sebagai gantinya, saya siap melakukannya menawarkan Jesse pekerjaannya kembali, 359 00:18:41,554 --> 00:18:42,889 hidupnya kembali. 360 00:18:42,955 --> 00:18:45,358 Sekarang kita bisa memastikannya bahwa dia dipulihkan... 361 00:18:45,425 --> 00:18:47,427 dan tidak pernah lebih bijak tentangnya siapa yang membuatnya terbakar. 362 00:18:47,494 --> 00:18:50,497 [Mencemooh] Apakah ini semacam lelucon? 363 00:18:50,563 --> 00:18:53,266 Saya mengucapkan kata dan Jesse kembali masuk. 364 00:18:53,333 --> 00:18:55,568 Dan semua yang harus Anda lakukan adalah mengantarkan bukunya... 365 00:18:55,635 --> 00:18:57,995 dan pastikan Michael menyimpannya aku dalam lingkaran mulai sekarang. 366 00:18:58,037 --> 00:18:59,572 Tidak, aku tidak bisa mengkhianati Michael. 367 00:18:59,639 --> 00:19:03,476 [ Terkekeh ] Mengkhianati dia? Anda akan membantunya. 368 00:19:03,543 --> 00:19:06,213 Menurutmu apa yang terjadi jika aku menyatukan Simon dan Michael? 369 00:19:06,279 --> 00:19:09,782 Anda tahu betapa Michael rela membiarkannya suara-suara yang salah muncul di kepalanya. 370 00:19:09,849 --> 00:19:12,452 Anda tidak ingin melihat Michael menjadi monster seperti itu. 371 00:19:12,519 --> 00:19:14,663 Dia tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 372 00:19:14,687 --> 00:19:15,967 Itu sudah terjadi, sayang. 373 00:19:17,490 --> 00:19:19,192 Michael adalah seorang pecandu. 374 00:19:19,259 --> 00:19:22,161 Dia bahkan tidak bisa menolak kehidupan ini meskipun dia tahu bagaimana ini akan berakhir. 375 00:19:22,229 --> 00:19:24,264 Anda dapat membantunya di sini. 376 00:19:24,331 --> 00:19:27,099 Ini adalah hal yang tepat untuk itu Michael dan untuk Jesse... 377 00:19:27,166 --> 00:19:28,835 Maksudku, jika kamu benar-benar peduli pada mereka. 378 00:19:35,842 --> 00:19:38,211 Beritahu saya kapan dan di mana Anda berada ingin menyampaikan Alkitab. 379 00:19:39,746 --> 00:19:42,249 Dan aku akan memastikan ini tetap hanya di antara kita. 380 00:19:45,017 --> 00:19:46,819 [Pintu Terbuka] 381 00:19:50,457 --> 00:19:51,934 [ Michael Narasi ] Mengambil mengendalikan situasi... 382 00:19:51,958 --> 00:19:55,328 tidak selalu tentang memiliki keuntungan taktis. 383 00:19:55,395 --> 00:19:58,631 - Jadi kemana tujuan kita? - Jangan khawatir. Aku akan memberitahumu kapan harus berbalik. 384 00:19:58,698 --> 00:20:02,101 Jika Anda bisa meyakinkan musuh Anda menginginkan hal yang sangat Anda butuhkan, 385 00:20:02,168 --> 00:20:04,136 itu sama baiknya dengan menelepon hasil jepretannya sendiri. 386 00:20:04,203 --> 00:20:06,739 Dan jika yang Anda butuhkan adalah radio dua arah, 387 00:20:06,806 --> 00:20:09,208 sebaiknya kamu mengarahkannya percakapan ke arah itu. 388 00:20:09,276 --> 00:20:11,487 Kau tahu, ini bukan hari Minggu berkendara melewati pedesaan. 389 00:20:11,511 --> 00:20:13,713 Ada penutupan jalan, pohon tumbang. 390 00:20:13,780 --> 00:20:16,416 Akan membantu jika saya mengetahuinya persis ke mana kami akan pergi. 391 00:20:17,850 --> 00:20:20,720 Untuk saat ini, mari kita lakukan saja katakanlah Pantai Miami. 392 00:20:20,787 --> 00:20:24,023 - Sekarang, mobil jenis apa yang kita cari? - Kendaraan darurat. 393 00:20:24,090 --> 00:20:27,727 Bailey sedang mengendarai ambulans? Tidak. Tapi kita seharusnya begitu. 394 00:20:27,794 --> 00:20:30,330 Tidak ada seorang pun yang diizinkan berada di sebelah timur Jalur Air Intracoastal. 395 00:20:30,397 --> 00:20:33,099 Saya tidak ingin ada masalah dengan hukum penegakan hukum, dan Anda juga tidak. 396 00:20:33,165 --> 00:20:37,570 Mencuri kendaraan darurat untuk berbaur di... terdengar seperti risiko yang tidak perlu. 397 00:20:37,637 --> 00:20:40,640 Begitu juga dengan berkendara ke sebuah zona evac penuh dengan polisi. 398 00:20:40,707 --> 00:20:43,310 Mereka akan mencari penjarah, mempertanyakan setiap warga negara. 399 00:20:43,376 --> 00:20:45,745 Dan saya penggemar beratnya kulit Korintus, 400 00:20:45,812 --> 00:20:48,781 tapi kita salah jalan mobil ini, kita akan membutuhkan dayung. 401 00:20:48,848 --> 00:20:52,752 Jadi apa? Anda ingin pembajakan mobil truk pemadam kebakaran pertama yang kita lihat? 402 00:20:52,819 --> 00:20:55,288 Ada tempat penyimpanan kendaraan kota halaman dua mil ke utara. 403 00:20:55,355 --> 00:20:56,856 Banyak pilihan. 404 00:20:58,257 --> 00:20:59,459 Ayo kita lakukan dengan cepat. 405 00:21:00,493 --> 00:21:02,962 Chuck Besar di sini. Mike, kamu menyalin? 406 00:21:03,029 --> 00:21:06,265 [ Statis ] Mikey, ayolah. 407 00:21:06,333 --> 00:21:08,735 [Mengetuk] 408 00:21:12,705 --> 00:21:14,541 Baiklah. [ Terkekeh ] 409 00:21:14,607 --> 00:21:16,976 Kukira kalian berdua ada di H.Q. dipecat. 410 00:21:17,043 --> 00:21:18,445 Ditangguhkan, menunggu peninjauan. 411 00:21:18,511 --> 00:21:21,056 Kita tidak bisa menghubungi Westen, dan kami membutuhkan pembaruan tentang penembaknya. 412 00:21:21,080 --> 00:21:22,315 Dia menemukannya, oke. 413 00:21:22,382 --> 00:21:24,727 - Apa maksudmu? Di mana mereka? - Aku tidak bisa memberitahumu. 414 00:21:24,751 --> 00:21:27,286 Pekerjaan kita dipertaruhkan dan kita sedang berada dalam bahaya terjebak di pinggir lapangan, Sam. 415 00:21:27,354 --> 00:21:28,755 Aku sedang tidak mood untuk bermain game. 416 00:21:28,821 --> 00:21:30,390 Lihat, kami menemukan rumah pria itu. 417 00:21:30,457 --> 00:21:33,526 Mike masuk. Dan ketika dia keluar, penembakmu menodongkan pistol padanya. 418 00:21:33,593 --> 00:21:35,495 Saya sedang menunggu beberapa informasi sendiri. 419 00:21:35,562 --> 00:21:37,930 Bagaimana dengan kalian? Apa kemajuan Anda? 420 00:21:37,997 --> 00:21:40,833 [Menghembuskan napas] Kami menemukan truk itu... Ditinggalkan, tidak ada tanda-tanda Bailey. 421 00:21:40,900 --> 00:21:44,003 Maaf, Sam. Kami berharap Westen punya kabar lebih baik. Ya. 422 00:21:44,070 --> 00:21:46,773 [Michael Di Radio] Chuck. Charles Finley, buka saluran 13. 423 00:21:49,141 --> 00:21:51,444 Chuck Besar di sini. Hai. Bagus untuk dengar suaramu, saudaraku. 424 00:21:51,511 --> 00:21:54,747 Kamu juga, Sam. Aku hanya punya waktu beberapa detik di sini, dan kita harus cepat. 425 00:21:54,814 --> 00:21:58,084 Cole mengira aku pria bernama Reese. Turki mengirimkan pemukul kedua. 426 00:21:58,150 --> 00:22:01,554 Westen, ini Harris. Jika dia sedang berbicara tentang Matt Reese, itu berita buruk. 427 00:22:01,621 --> 00:22:03,061 Guy adalah tersangkanya setengah lusin pukulan, 428 00:22:03,122 --> 00:22:05,257 tapi kami tidak punya sebanyak itu deskripsi tentang pria itu. 429 00:22:05,324 --> 00:22:07,503 Satu masalah pada satu waktu. Itu satu-satunya alasan aku masih hidup... 430 00:22:07,527 --> 00:22:09,629 adalah karena Cole mengira aku dapat membantunya menemukan Bailey. 431 00:22:09,696 --> 00:22:12,098 Sekarang Cole bilang dia bersembunyi di rumah pacarnya. 432 00:22:12,164 --> 00:22:13,500 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 433 00:22:13,566 --> 00:22:15,768 Tidak ada apa-apa. Bailey bilang dia lajang. Ternyata tidak. 434 00:22:15,835 --> 00:22:20,072 Cole melacak panggilan seluler mereka ke suatu lingkungan, jadi sekarang dia harus berburu rumahnya. 435 00:22:20,139 --> 00:22:23,543 Aku harus mengisinya kosong dengan melihat mobil Bailey. 436 00:22:23,610 --> 00:22:25,978 - Jadi bagaimana dengan A.P.B. yang akan datang? - Berita buruk, Mike. 437 00:22:26,045 --> 00:22:28,347 Mereka sudah menemukan truk itu. Ini jalan buntu. 438 00:22:31,250 --> 00:22:34,921 Jika saya tidak bisa menunjukkan rumahnya ketika kita sampai di lingkungan itu... 439 00:22:34,987 --> 00:22:36,155 Aku mengerti, Mike. 440 00:22:36,222 --> 00:22:38,591 Apakah ada kemungkinan membalikkan keadaan pada Cole? 441 00:22:38,658 --> 00:22:40,603 Aku akan mencobanya, tapi untuk saat ini, aku butuh cara untuk menemukan Bailey. 442 00:22:40,627 --> 00:22:43,796 Cari tahu apa pun yang Anda bisa tentang pacarnya dan di mana dia tinggal, dan lakukan dengan cepat. 443 00:22:43,863 --> 00:22:46,966 Apa yang lama sekali? Anda butuh dorongan? 444 00:22:47,033 --> 00:22:49,836 Anda mencoba memasang kabel panas pada kunci kontak satu tangan terikat pada kemudi. 445 00:22:49,902 --> 00:22:52,839 - Aku pergi secepat mungkin. - Kamu punya waktu satu menit. 446 00:22:55,107 --> 00:22:58,077 - Oke. Di mana alamat Bailey? - [ Harris ] Ada di Second dan sungai. 447 00:22:58,144 --> 00:23:00,723 Tapi jalan di sekitar sini terendam banjir. Tidak ada cukup waktu untukmu... 448 00:23:00,747 --> 00:23:02,148 Anda benar. Aku tahu. Anda benar. 449 00:23:02,214 --> 00:23:03,750 Saya tahu siapa yang akan membantu. 450 00:23:03,816 --> 00:23:05,518 [ Statis ] 451 00:23:05,585 --> 00:23:07,754 Madeline? Maddy, kamu menyalinnya? 452 00:23:07,820 --> 00:23:10,356 Sam. Itu kamu bukan? Jika ya, berhentilah berteriak. 453 00:23:10,423 --> 00:23:12,992 Dan gunakan C.B. tangani... Mama Merokok. 454 00:23:14,561 --> 00:23:17,029 Oke, Mama Merokok. Apakah Jesse ada di sana? 455 00:23:17,096 --> 00:23:19,231 - Ya, dia di sini. - Apa yang terjadi, Sam? 456 00:23:19,298 --> 00:23:21,000 Mike sedang dalam kesulitan. 457 00:23:21,067 --> 00:23:23,903 Seberapa cepat Anda dapat mengambil Fi dan pergi ke Second Avenue? 458 00:23:23,970 --> 00:23:25,972 Ikatan macam apa kita bicarakan? 459 00:23:26,038 --> 00:23:27,540 [Mesin Hidup] 460 00:23:27,607 --> 00:23:29,776 Saya melakukan bagian saya. Menunggumu. 461 00:23:34,213 --> 00:23:35,882 Kol! Keluar dari air! 462 00:23:40,520 --> 00:23:42,489 [Berderak, Mendesis] 463 00:23:44,156 --> 00:23:46,759 [ Michael Narrating ] Kalau terpeleset pengekanganmu tidak mungkin, 464 00:23:46,826 --> 00:23:49,696 menghapus apa yang Anda terikat adalah hal terbaik berikutnya. 465 00:23:49,762 --> 00:23:54,901 Kantong udara mengembang dengan kekuatan yang cukup pecahkan kaca depan, patahkan hidungmu... 466 00:23:54,967 --> 00:23:57,537 atau kendurkan baut tengah pada kolom kemudi. 467 00:24:02,141 --> 00:24:04,644 [Mengerang] Setelah itu, 468 00:24:04,711 --> 00:24:07,523 - Melepas setir hanya butuh waktu sedikit pengaruh. – [ Mengejan ] 469 00:24:07,547 --> 00:24:09,916 [ Cole ] Reese! Apa apa yang kamu lakukan? 470 00:24:15,387 --> 00:24:16,789 Ayo cepat! 471 00:24:21,093 --> 00:24:23,630 Anda bisa berdiri di atasnya mobil untuk sisa hari itu, 472 00:24:23,696 --> 00:24:25,231 atau kamu bisa melemparkan pistol kepadaku. 473 00:24:25,297 --> 00:24:26,866 Lupakan. aku hanya akan... 474 00:24:26,933 --> 00:24:28,668 Anda tadi bilang? 475 00:24:35,274 --> 00:24:36,743 [ Percikan ] 476 00:24:36,809 --> 00:24:39,345 Sekarang tak satu pun dari kami yang punya senjata. Itu yang kamu inginkan, bukan? 477 00:24:39,411 --> 00:24:41,614 Sesuatu seperti itu. 478 00:24:41,681 --> 00:24:44,584 [Michael Narrating] Kalau perlu meyakinkan musuh untuk bekerja sama denganmu, 479 00:24:44,651 --> 00:24:46,986 itu ide yang bagus untuk ditawarkan tanda persahabatan. 480 00:24:51,223 --> 00:24:54,360 Tapi pastikan mereka mengetahuinya itu datang dengan harga. 481 00:24:54,426 --> 00:24:56,929 [Mengerang] 482 00:24:56,996 --> 00:24:59,231 – [Palu Ayam] – Usaha yang bagus. 483 00:25:01,868 --> 00:25:03,570 Sepertinya kita perlu perjalanan baru. 484 00:25:04,103 --> 00:25:05,237 [Mengerang] 485 00:25:05,304 --> 00:25:07,774 Anda mencoba sesuatu seperti itu sekali lagi, kamu makan peluru. 486 00:25:18,818 --> 00:25:20,953 Dua puluh menit untuk menempuh jarak enam mil? 487 00:25:21,020 --> 00:25:23,389 Anda beruntung James Bailey tidak tinggal di Boca! 488 00:25:23,455 --> 00:25:26,325 - Jalannya licin, Maddy. - Badai berikutnya, aku mengemudi. 489 00:25:26,392 --> 00:25:28,695 Aku mulai berharap meninggalkanmu kembali di rumah. 490 00:25:28,761 --> 00:25:31,197 Maafkan aku. saya bisa jadilah pil seperti itu... 491 00:25:31,263 --> 00:25:34,667 ketika anak saya sedang mengemudi di bawah todongan senjata dengan pembunuh bayaran. 492 00:25:34,734 --> 00:25:36,402 Michael akan baik-baik saja. 493 00:25:36,468 --> 00:25:38,170 Katakan saja padaku apa kami sedang mencari. 494 00:25:38,237 --> 00:25:40,716 Michael memberi tahu si pembunuh bahwa dia tahu caranya untuk menemukan rumah pacar Bailey. 495 00:25:40,740 --> 00:25:43,385 Jadi kita perlu mencari tagihan, surat... Apapun yang ada alamatnya. 496 00:25:43,409 --> 00:25:45,912 Pergi saja periksa lemarinya, laci, lho, di bawah tempat tidur. 497 00:25:45,978 --> 00:25:50,016 Saya membesarkan dua anak laki-laki, Jesse. saya tahu cara mencari rumah. 498 00:25:51,784 --> 00:25:53,152 [Menghembuskan napas] Aku rindu pekerjaan lamaku. 499 00:26:02,662 --> 00:26:04,363 [Pintu Tertutup] 500 00:26:04,430 --> 00:26:06,899 Ayo berangkat, As. Kerjakan keajaiban itu. 501 00:26:06,966 --> 00:26:08,901 Saya akan bekerja lebih cepat jika Anda melepaskan ikatan saya. 502 00:26:08,968 --> 00:26:11,638 Jika kau menginginkan Bailey, setiap detik berarti. 503 00:26:11,704 --> 00:26:13,072 Lalu berhenti bicara dan mulai bekerja. 504 00:26:13,139 --> 00:26:15,350 Apa, menyelamatkan hidupmu tidak beri aku waktu handsfree? 505 00:26:15,374 --> 00:26:18,244 Anda membicarakan tentang sebelumnya, kapan kamu mencoba membuatku pingsan? 506 00:26:18,310 --> 00:26:20,713 Hargai faktanya kamu masih bernapas. 507 00:26:21,981 --> 00:26:23,916 Saya pikir marinir juga begitu semua tentang kerja tim. 508 00:26:25,217 --> 00:26:26,686 Unit penjinak bom, kan? 509 00:26:26,753 --> 00:26:29,188 Aku tahu tato itu. saya adalah Pasukan Khusus. 510 00:26:29,255 --> 00:26:32,024 Jika korps mengajariku sesuatu, itu bukan untuk tidak mempercayai siapa pun. 511 00:26:32,091 --> 00:26:36,428 Biasanya hanya karir marinir mendapatkan moto tat seperti itu. 512 00:26:36,495 --> 00:26:40,967 Anda harus membersihkan jalan di Irak, tidak memburu F.B.I. saksi di Miami. 513 00:26:42,068 --> 00:26:43,670 Ya? 514 00:26:43,736 --> 00:26:47,306 Katakan itu pada rekan satu timku yang menghabiskan tur mereka mengirimkan narkoba ke Amerika. 515 00:26:49,575 --> 00:26:53,145 Lebih baik lagi, sampaikan hal itu kepada panel yang mengirimkan saya berkemas dengan pemberhentian yang tidak terhormat. 516 00:26:53,913 --> 00:26:55,882 Apakah saya mengetahuinya? Tidak. 517 00:26:57,817 --> 00:27:00,820 Apakah atasan saya peduli? Tidak. 518 00:27:00,887 --> 00:27:04,824 Jadi Anda pergi dari membela negara Anda untuk melakukan pekerjaan kotor orang lain. 519 00:27:04,891 --> 00:27:07,493 Dan sekarang kamu membunuh saksi yang tidak bersalah. 520 00:27:07,559 --> 00:27:10,462 Dengar, aku hanya melakukannya selama ini cukup sehingga aku bisa mendapatkan perahu untuk diriku sendiri... 521 00:27:10,529 --> 00:27:13,232 dan hanyut ke suatu pulau dimana tidak ada yang tahu siapa aku. 522 00:27:13,299 --> 00:27:15,902 Sayang sekali tidak biasanya bekerja seperti itu. 523 00:27:15,968 --> 00:27:18,738 Mengetahui kapan harus menjauh lebih sulit dari yang Anda kira. 524 00:27:18,805 --> 00:27:21,941 Dan jika Anda sudah melakukannya melamun tentang masa pensiun, 525 00:27:22,008 --> 00:27:24,476 kamu tidak cocok untuk itu pekerjaan semacam ini. 526 00:27:24,543 --> 00:27:28,047 Lebih baik kamu pergi sementara kamu masih punya pilihan lain. 527 00:27:28,114 --> 00:27:30,216 [Mencemooh] Katakan saja padaku di mana lingkungan itu berada. 528 00:27:30,282 --> 00:27:33,252 Jangan berpura-pura kamu tahu siapa aku karena kamu melihat tato tua. 529 00:27:33,319 --> 00:27:34,553 Nyalakan saja truk sialan itu. 530 00:27:34,620 --> 00:27:36,422 [Mesin Hidup] 531 00:27:36,488 --> 00:27:38,958 Anda pikir orang ini akan melakukannya mengirimi istrinya bunga... 532 00:27:39,025 --> 00:27:41,260 atau kue sialan karangan bunga atau sesuatu. 533 00:27:41,327 --> 00:27:44,263 Buket kue? saya menemukan ini di dalam laci. 534 00:27:44,330 --> 00:27:47,099 Lihat. Lihatlah tanggalnya. Pacar Bailey sedang hamil. 535 00:27:47,166 --> 00:27:49,268 Yah, tidak heran dia berlari ke arahnya. 536 00:27:49,335 --> 00:27:52,839 - Ini dia. - [Jesse] Rumah punya nomornya? 537 00:27:52,905 --> 00:27:55,174 Bukannya aku bisa melihat, tapi mungkin deskripsi saja sudah cukup. 538 00:27:55,241 --> 00:27:58,878 Nyawa Michael dipertaruhkan yang kita punya adalah gambar sebuah rumah? 539 00:28:00,146 --> 00:28:02,481 Anda bilang Pantai Miami, kan? Ke sanalah tujuan kita? 540 00:28:02,548 --> 00:28:03,816 Mungkin. 541 00:28:06,919 --> 00:28:10,022 - Apa yang kamu lakukan? - Jika kita pergi ke Miami Beach, 542 00:28:10,089 --> 00:28:12,491 Saya perlu memeriksa untuk melihat apakah jalan lintasnya bisa dilewati. 543 00:28:12,558 --> 00:28:14,026 Kami akan mencari tahu ketika kita sampai di sana. 544 00:28:14,093 --> 00:28:16,495 Kalau ditutup, kita kalah satu jam yang tidak mampu kami bayar. 545 00:28:16,562 --> 00:28:17,997 Mengapa tidak menyelamatkan diri kita sendiri masalahnya? 546 00:28:18,064 --> 00:28:20,266 Karena aku tidak yakin kamu benar tidak meminta bantuan. 547 00:28:20,332 --> 00:28:22,501 Anda pikir saya memiliki kekuatan supranatural kekuasaan atas pengemudi truk, 548 00:28:22,568 --> 00:28:25,604 agar aku bisa memanggil mereka bantuanku ketika aku dalam bahaya? 549 00:28:25,671 --> 00:28:27,840 Mereka tahu jalannya, Cole. 550 00:28:27,907 --> 00:28:30,342 Saya akan mengajukan pertanyaan. Itu saja. 551 00:28:32,278 --> 00:28:35,014 [ Michael Narrating ] Siapapun yang pernah melewati catatan di kelas... 552 00:28:35,081 --> 00:28:37,583 tahu mungkin ada masalah serius konsekuensi mengirim pesan... 553 00:28:37,649 --> 00:28:39,585 di depan musuhmu. [ Statis ] 554 00:28:39,651 --> 00:28:43,189 Pemutus 1-9. Mojito gratis untuk siapa pun yang bisa memberitahuku... 555 00:28:43,255 --> 00:28:45,792 jika orang Venesia Jalan lintas bisa dilewati. 556 00:28:45,858 --> 00:28:48,360 [ Michael Narasi ] Kapan jalur komunikasi tidak aman... 557 00:28:48,427 --> 00:28:51,931 dan Anda tidak ingin memberi tip bahwa Anda memang benar menyampaikan informasi sensitif, 558 00:28:51,998 --> 00:28:53,732 sebaiknya kamu menyamar pesan Anda. 559 00:28:53,800 --> 00:28:56,168 Ya. Ini adalah Tuan. Vane berbicara padamu. 560 00:28:56,235 --> 00:28:59,972 Jalan lintasnya jelas, tapi Anda harus melihat seperti apa rumahku. 561 00:29:00,039 --> 00:29:02,208 - [Saluran Berbunyi] - Ya, Big Chuck di sini. 562 00:29:02,274 --> 00:29:04,510 "Tuan Vane"? Pegangan macam apa itu? Kembali. 563 00:29:05,812 --> 00:29:07,089 Sungguh tidak adil. Itu bukan salahku. 564 00:29:07,113 --> 00:29:09,215 aku tahu aku tampan... Rambut abu-abu dan semuanya. 565 00:29:09,281 --> 00:29:11,350 Orang bilang saya terlihat seperti presiden. 566 00:29:11,417 --> 00:29:13,319 Wow. 10-4, sobat baik. 567 00:29:13,385 --> 00:29:16,488 Apakah ada informasi lebih lanjut kamu bisa memberiku di jalan? 568 00:29:17,656 --> 00:29:18,991 Tidak, sobat. Itu saja. 569 00:29:19,058 --> 00:29:21,727 Aku berhutang mojito padamu. Terima kasih kawan. 570 00:29:21,794 --> 00:29:23,930 Aku tidak akan membelinya orang-orang itu mojito. 571 00:29:25,531 --> 00:29:27,366 Saya hanya berharap Michael memilih sampai pada pesan itu. 572 00:29:27,433 --> 00:29:31,804 "Baling-baling cuaca" tampaknya cukup mudah. "Rambut abu-abu" berarti atap abu-abu. 573 00:29:31,871 --> 00:29:34,473 Dan "presiden" berarti dia harus melakukannya mencari rumah berwarna putih. 574 00:29:34,540 --> 00:29:35,774 Benar? 575 00:29:36,943 --> 00:29:38,410 Berhenti di sini. 576 00:29:40,446 --> 00:29:41,680 Apa yang terjadi? 577 00:29:41,747 --> 00:29:43,349 Tidak ada pertanyaan lagi. Tidak ada lagi rahasia. 578 00:29:43,415 --> 00:29:46,618 Kami tidak akan pergi ke blok lain sampai Anda beritahu aku mobil apa yang dikendarai Bailey. 579 00:29:46,685 --> 00:29:47,887 Bukan itu masalahnya. 580 00:29:47,954 --> 00:29:50,456 Pria bersenjata itu meminta informasi. 581 00:29:50,522 --> 00:29:53,159 Jangan berpikir untuk berbohong. kamu ikut denganku sampai aku melihatnya. 582 00:29:53,225 --> 00:29:56,328 Katakan sejujurnya... bebaslah kamu. Itu tidak ada... bang. 583 00:29:58,430 --> 00:30:00,432 Saya tidak tahu apa yang dia kendarai. Dasar bajingan. 584 00:30:00,499 --> 00:30:03,002 Aku tahu seperti apa rumahnya. Hanya itu yang pernah kumiliki. 585 00:30:04,170 --> 00:30:06,050 Saya berharap untuk pergi sebelum sampai sejauh ini. 586 00:30:06,105 --> 00:30:08,674 Itu adalah taruhan yang berisiko! Saatnya membayar. 587 00:30:08,740 --> 00:30:12,211 Pacar Bailey tinggal di gedung putih dengan atap abu-abu dan penunjuk arah cuaca. 588 00:30:15,047 --> 00:30:16,515 Anda bisa mempercayai saya. 589 00:30:18,350 --> 00:30:20,019 Saya tidak perlu melakukannya. 590 00:30:20,086 --> 00:30:22,421 Kami akan mencari tahu apakah kamu berbohong sekarang. 591 00:30:22,488 --> 00:30:24,848 Belok ke garasi dan ambil kami sampai ke atap. Kami di sini. 592 00:30:40,539 --> 00:30:42,550 Anda yakin kami akan mampu melihat rumah dari sini? 593 00:30:42,574 --> 00:30:44,576 Ini lingkungannya. 594 00:30:44,643 --> 00:30:46,578 Jika Anda tidak dapat melihat rumah, intelmu buruk. 595 00:30:46,645 --> 00:30:49,057 Sayang sekali, karena aku akan melakukannya benci membuang-buang peluru padamu... 596 00:30:49,081 --> 00:30:51,583 setelah semua yang kita lakukan melalui bersama-sama. 597 00:30:56,222 --> 00:30:57,890 Apakah kamu menahanku? 598 00:30:57,957 --> 00:31:00,126 Aku akan menunggu di sini sampai Bailey menjulurkan kepalanya. 599 00:31:00,192 --> 00:31:01,512 Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama, tapi... 600 00:31:02,628 --> 00:31:04,363 Di sana. Yang itu. 601 00:31:04,430 --> 00:31:07,900 Badai hampir menghancurkannya penunjuk arah angin, tapi itulah rumahnya. 602 00:31:11,070 --> 00:31:13,039 [Tembakan] 603 00:31:13,105 --> 00:31:14,506 [ Cole ] Apa-apaan ini? 604 00:31:16,542 --> 00:31:18,610 [Tembakan Senapan Mesin] 605 00:31:20,212 --> 00:31:21,723 Teman baru kita di sana telah membuatku berpikir. 606 00:31:21,747 --> 00:31:25,017 - Tentang turun dari atap ini? - Tentang siapa mereka. 607 00:31:25,084 --> 00:31:28,287 Orang-orang bersenjata di tempat yang sama lingkungan sebagai Bailey? 608 00:31:28,354 --> 00:31:30,489 Mereka mungkin melacak dia seperti yang kulakukan. 609 00:31:30,556 --> 00:31:32,758 Pemikir hebat berpikir sama, menurutku, ya? 610 00:31:32,824 --> 00:31:35,661 [ Peluru Ricochet ] Saya akan mencobanya mengambil kompetisi juga. 611 00:31:35,727 --> 00:31:37,605 [Tembakan Berlanjut] Saya tidak lihat bagaimana ini membantu. 612 00:31:37,629 --> 00:31:41,033 Yah, itu menimbulkan pertanyaan... Siapa kamu? 613 00:31:42,568 --> 00:31:44,236 Anda tahu siapa saya. 614 00:31:46,472 --> 00:31:49,241 Hei, Reese! Kita bisa buatlah kesepakatan, kawan! 615 00:31:49,308 --> 00:31:52,544 Maaf, benteng! Saya mendapatkan tim saya! 616 00:31:56,582 --> 00:32:00,786 - Aku tahu kamu bukan siapa! - [Tembakan] 617 00:32:00,852 --> 00:32:02,788 [Mengerang] 618 00:32:02,854 --> 00:32:04,923 [Mesin Hidup] 619 00:32:04,991 --> 00:32:07,859 [ Michael Narrating ] Garasi parkir dirancang dengan sudut sempit... 620 00:32:07,926 --> 00:32:10,362 untuk mencegah bepergian dengan kecepatan tinggi. 621 00:32:10,429 --> 00:32:13,565 Itu sebabnya jika Anda membuatnya pelarian di garasi parkir... 622 00:32:13,632 --> 00:32:15,701 [Ban Berderit] 623 00:32:15,767 --> 00:32:19,371 lebih baik kamu berjalan kaki daripada di kendaraan berat. 624 00:32:23,642 --> 00:32:25,144 James Bailey! 625 00:32:25,211 --> 00:32:27,422 [ Michael Narrating ] Di tengah panasnya pertempuran, membuat aliansi Anda diketahui... 626 00:32:27,446 --> 00:32:29,815 - Bailey, buka pintunya! - Bisa menjadi tantangan. 627 00:32:29,881 --> 00:32:31,283 - Masuklah! – [Mengerang] 628 00:32:31,350 --> 00:32:33,161 Anda harus memastikan milik Anda tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. 629 00:32:33,185 --> 00:32:34,453 Astaga! Yakobus! 630 00:32:34,520 --> 00:32:36,122 [Ban Berderit] 631 00:32:36,188 --> 00:32:37,899 Dapatkan di dapur sekarang! [ Wanita ] Apa yang kamu inginkan? 632 00:32:37,923 --> 00:32:39,925 [Rem Mencicit] 633 00:32:39,992 --> 00:32:41,472 [Michael] Jangan khawatir. Saya seorang teman! 634 00:32:49,301 --> 00:32:51,237 - Apa yang kamu inginkan? - Siapa kamu? 635 00:32:51,303 --> 00:32:54,006 Saya Michael Westen. saya di sini untuk menyelamatkan kalian. 636 00:32:54,073 --> 00:32:56,108 [Joanne Merintih] 637 00:32:56,175 --> 00:32:58,077 Siapa kamu? 638 00:32:58,144 --> 00:33:00,312 Saya Michael Westen! saya di sini untuk menyelamatkan orang-orang ini! 639 00:33:00,379 --> 00:33:03,182 Jadi keseluruhannya "kejam pembunuh" itu hanya akting? 640 00:33:03,249 --> 00:33:04,483 Cukup meyakinkan. 641 00:33:06,452 --> 00:33:09,355 Pergilah, Cole, sebelumnya ini menjadi lebih buruk. 642 00:33:10,489 --> 00:33:11,990 [Joanne Berteriak] 643 00:33:14,793 --> 00:33:16,762 Aku pergi saat Bailey meninggal! 644 00:33:16,828 --> 00:33:19,065 Aku bisa mencantumkan namamu di sana daftar juga, jika Anda mau. 645 00:33:19,131 --> 00:33:21,167 Tidak harus seperti ini. 646 00:33:21,233 --> 00:33:24,770 Saya tahu siapa Anda. Anda bukan seorang pembunuh. 647 00:33:24,836 --> 00:33:27,873 Ada beberapa orang enam kaki di bawah itu tidak setuju dengan itu. 648 00:33:27,939 --> 00:33:29,841 Aku melihat tanah liat lagi di apartemenmu... 649 00:33:29,908 --> 00:33:32,278 Dipasang ke pintu interior... 650 00:33:32,344 --> 00:33:34,522 jadi tidak ada kemungkinan ada orang yang lewat terluka jika meledak. 651 00:33:34,546 --> 00:33:36,848 Saya suka lingkungan yang terkendali. 652 00:33:36,915 --> 00:33:40,018 Bagaimana dengan FBI? agen kamu telah ditembaki dan ditembaki? 653 00:33:41,320 --> 00:33:43,355 Mengapa kamu tidak menghabisinya? 654 00:33:43,422 --> 00:33:46,125 Bailey sudah pergi. Dia adalah targetku. 655 00:33:46,192 --> 00:33:48,594 - Dia adalah targetku. - Dia tidak harus seperti itu. 656 00:33:52,098 --> 00:33:53,432 Bergerak! 657 00:33:55,867 --> 00:33:57,203 Hei, Cole! 658 00:33:57,269 --> 00:34:00,706 Saya mendengar Anda baru di kota ini, jadi aku akan membuat kesepakatan denganmu. 659 00:34:05,211 --> 00:34:07,946 Ayo, Cole! Jadilah pintar tentang ini! 660 00:34:08,013 --> 00:34:11,783 Aku akan memberimu waktu dua menit untuk datang keluarlah dengan bersih, dan aku akan membiarkanmu berjalan. 661 00:34:11,850 --> 00:34:13,819 Kami hanya ingin saksinya. 662 00:34:13,885 --> 00:34:15,387 [ Cole ] Kamu dengar itu? 663 00:34:15,454 --> 00:34:17,055 Bailey sudah mati, apa pun yang terjadi! 664 00:34:17,123 --> 00:34:18,224 Tembak dia. Ssst! 665 00:34:27,966 --> 00:34:29,835 Kita semua adalah jika kita jangan bekerja sama. 666 00:34:30,736 --> 00:34:32,171 Itu tindakan yang bodoh. 667 00:34:32,238 --> 00:34:34,306 Tidak jika kamu laki-lakinya Menurutku memang begitu. 668 00:34:34,373 --> 00:34:37,576 Cole, kamu adalah bom teknologi di Irak, bukan? 669 00:34:37,643 --> 00:34:39,811 Menjinakkan I.E.D.? 670 00:34:39,878 --> 00:34:43,081 Anda selalu mempertaruhkan nyawa Anda hari untuk orang yang bahkan tidak kamu kenal. 671 00:34:44,049 --> 00:34:45,551 Aku tidak bisa menjadi pria itu lagi. 672 00:34:45,617 --> 00:34:49,121 Jika itu benar, aku akan melakukannya akan mati sekarang. 673 00:34:55,093 --> 00:34:56,462 [Menghembuskan napas] 674 00:35:01,333 --> 00:35:04,403 Kamu punya rencana, Michael? 675 00:35:04,470 --> 00:35:06,914 Karena kita punya sekitar tiga peluru tersisa di antara kami berdua. 676 00:35:06,938 --> 00:35:09,417 Maka itu mungkin bukan ide yang bagus untuk mengubah ini menjadi baku tembak. 677 00:35:09,441 --> 00:35:12,043 James, dimana kamu? perlengkapan kebersihan? 678 00:35:12,110 --> 00:35:15,457 [ Michael Narrating ] Anda tidak dapat memiliki ledakan tanpa banyak panas dan tekanan. 679 00:35:15,481 --> 00:35:20,118 Merusak AC dengan melepasnya sensor keamanan dan menjepit koil pendingin... 680 00:35:20,186 --> 00:35:22,120 adalah cara yang baik untuk menghasilkan keduanya. 681 00:35:22,188 --> 00:35:25,791 Tambahkan beberapa rumah tangga yang mudah terbakar pembersih ke panci kondensasi, 682 00:35:25,857 --> 00:35:29,328 dan unit AC Anda akan memompa padamkan api, bukan udara dingin. 683 00:35:29,395 --> 00:35:31,730 [Reese] Kamu sedang berlari kehabisan waktu, Cole! 684 00:35:31,797 --> 00:35:33,699 Mengapa kita melakukan ini? Kita harus keluar dari sini. 685 00:35:33,765 --> 00:35:36,805 Bawa dia ke ruang belakang. Pertahankan milikmu menunduk sampai penembakan berhenti. Pergi! 686 00:35:38,937 --> 00:35:40,572 Anda hanya akan mendapatkan satu kesempatan. 687 00:35:40,639 --> 00:35:42,841 Anda mendapatkan mereka di gang. Saya akan menghitungnya. 688 00:35:42,908 --> 00:35:47,112 [ Michael Narrating ] Tim SWAT menelepon lorong-lorong dan gang-gang "corong yang fatal". 689 00:35:47,179 --> 00:35:49,448 Tempat mana pun yang sempit dan tidak menawarkan perlindungan... 690 00:35:49,515 --> 00:35:52,551 adalah tempat terakhir yang Anda inginkan ketika peluru mulai terbang. 691 00:36:03,329 --> 00:36:06,498 [Mengerang, Berteriak] 692 00:36:16,074 --> 00:36:17,909 [Mengerang] 693 00:36:20,178 --> 00:36:21,178 [Ayam Senapan] 694 00:36:29,588 --> 00:36:31,823 Terima kasih, Michael. [Ayam Penggeser] 695 00:36:31,890 --> 00:36:34,760 Sepertinya aku akan bisa mengumpulkannya bagaimanapun juga, bayaran untuk pekerjaan ini. 696 00:36:35,427 --> 00:36:37,396 Anda pasti bercanda. 697 00:36:38,864 --> 00:36:40,366 Ya, benar. 698 00:36:43,635 --> 00:36:44,903 Sepertinya kamu benar tentang aku. 699 00:36:46,705 --> 00:36:51,009 Anda tahu, saya mendengar Antigua sangat menyenangkan sepanjang tahun ini. 700 00:36:51,076 --> 00:36:53,345 [Sirene Meratap Di Kejauhan] 701 00:36:53,412 --> 00:36:56,682 Mungkin Anda bisa menemukannya pantai yang Anda cari. 702 00:36:59,451 --> 00:37:01,720 Sepertinya kamu akan melakukannya membutuhkan beberapa di antaranya. 703 00:37:05,357 --> 00:37:07,759 [Sirene Mendekati] 704 00:37:18,203 --> 00:37:19,938 Tinggalkan lampunya di sana, kawan. 705 00:37:20,005 --> 00:37:23,575 Berita baru saja menyebutkan bahwa Badai Tropis Edgar bisa mendarat pada hari Selasa. 706 00:37:23,642 --> 00:37:26,712 Anda bercanda. Kita harus pergi melalui seluruh alfabet? 707 00:37:26,778 --> 00:37:30,516 Berjanjilah padaku lain kali evakuasi dipanggil, Anda akan benar-benar pergi. 708 00:37:31,283 --> 00:37:32,884 Permisi. 709 00:37:32,951 --> 00:37:35,297 Jika saya berangkat ke Jacksonville seperti Chicken Littles lainnya, 710 00:37:35,321 --> 00:37:37,761 siapa yang menemukan foto itu itu menyelamatkan pantat kurusmu? 711 00:37:38,890 --> 00:37:39,825 Cukup adil. 712 00:37:39,891 --> 00:37:41,460 [Bel Pintu Berdering] 713 00:37:41,527 --> 00:37:43,762 [ Madeline ] Oh, lihat, itu temanmu. 714 00:37:43,829 --> 00:37:46,031 Saya ingin memberikan keduanya bodoh sebagian dari pikiranku. 715 00:37:46,097 --> 00:37:47,833 Bu, tolong. Apakah kamu keberatan? 716 00:37:50,302 --> 00:37:52,270 Aku tidak ingin mereka ada di rumahku! 717 00:37:54,373 --> 00:37:57,476 Anda tahu, telepon sedang bekerja lagi. 718 00:37:57,543 --> 00:37:59,311 Kamu mengalami hari yang buruk, Westen. 719 00:37:59,378 --> 00:38:01,380 Bailey aman dan siap untuk bersaksi. 720 00:38:01,447 --> 00:38:02,924 Saat dia berdiri, Turki sudah selesai. 721 00:38:02,948 --> 00:38:04,850 Matt Reese dan miliknya orang-orang ditahan. 722 00:38:04,916 --> 00:38:09,254 Memiliki F.B.I. memahami keseluruhannya adegan di rumah pacar? 723 00:38:09,321 --> 00:38:11,222 eh... 724 00:38:11,289 --> 00:38:16,528 Oh. Biro mengira kalian berdua sudah selesai semua ini tertata rapi, bukan? 725 00:38:16,595 --> 00:38:19,097 Tidak bisa dikatakan kita berhutang itu semua untuk mata-mata yang terbakar. 726 00:38:19,164 --> 00:38:21,567 Saya kira kita bisa menggaruknya hilangkan pujian kami, 727 00:38:21,633 --> 00:38:22,810 kirimkan sesuai keinginanmu jika kamu mau. 728 00:38:22,834 --> 00:38:24,936 Selamatkan mereka. Mereka membuat pemberat kertas yang besar. 729 00:38:25,003 --> 00:38:27,406 Aku hanya terkejut kalian tidak mendapatkan promosi. 730 00:38:27,473 --> 00:38:29,941 Ya, kita mungkin punya jika Cole belum melarikan diri. 731 00:38:30,008 --> 00:38:31,710 Ya, maaf soal itu. 732 00:38:31,777 --> 00:38:34,279 - Ya, kami berhutang budi padamu, Westen. - Aku tidak akan pernah melupakannya. 733 00:38:34,346 --> 00:38:35,747 Ya, kami tahu. 734 00:38:47,493 --> 00:38:49,160 [Pintu Terbuka] 735 00:38:49,227 --> 00:38:50,996 Michael. 736 00:38:51,062 --> 00:38:53,632 Dan kamu datang membawa makanan. 737 00:38:53,699 --> 00:38:56,635 Mungkin Anda dan Vaughn punya lebih banyak kesamaan dari yang kukira. 738 00:38:58,203 --> 00:38:59,204 Vaughn. 739 00:38:59,270 --> 00:39:01,440 Dia datang menemuiku kemarin. 740 00:39:01,507 --> 00:39:03,409 Dia membawa Kuba. 741 00:39:04,075 --> 00:39:05,477 Kamu menang. 742 00:39:05,544 --> 00:39:07,846 Vaughn ada di sini. 743 00:39:10,416 --> 00:39:14,219 Apa yang dia inginkan? Dia memberiku tawaran. 744 00:39:14,285 --> 00:39:18,957 Dia menginginkan Alkitab. Dan sebagai imbalannya, dia menjanjikan Jesse hidupnya kembali... 745 00:39:19,024 --> 00:39:21,493 Kehidupan yang dia miliki sebelumnya kamu membuatnya terbakar. 746 00:39:21,560 --> 00:39:24,963 Fi? Tapi saya tidak mengambilnya Terima tawarannya. 747 00:39:27,332 --> 00:39:30,235 Aku percaya padamu, Michael. 748 00:39:30,301 --> 00:39:32,638 Aku mungkin benci siapa kamu bergaul dengan, 749 00:39:35,040 --> 00:39:36,708 tapi aku harus percaya... 750 00:39:36,775 --> 00:39:39,344 Kami melihat penyelidikan ini melalui, kami menjatuhkan orang-orang ini, 751 00:39:39,411 --> 00:39:41,480 itu sudah cukup untuk mendapatkan Jesse kembali. 752 00:39:42,948 --> 00:39:44,483 Saya harap demikian. 753 00:39:46,284 --> 00:39:50,021 Tapi kamu dan Vaughn berselisih, dan sekarang Simon terlibat. 754 00:39:50,088 --> 00:39:51,490 Aku tidak tahu. 755 00:39:57,596 --> 00:39:59,931 Ketika ini selesai dan debu telah mengendap, 756 00:39:59,998 --> 00:40:03,401 Aku tidak ingin bertanya-tanya apakah aku memberikan ini pada orang yang salah. 757 00:40:05,504 --> 00:40:07,539 Kamu tidak melakukannya, Fi. 758 00:40:10,008 --> 00:40:12,544 Aku seharusnya bertemu Vaughn sore ini. 759 00:40:12,611 --> 00:40:15,714 Bisakah kamu memberitahunya bahwa aku tidak bisa melakukannya... 760 00:40:15,781 --> 00:40:19,485 dan semoga dia lebih beruntung selanjutnya saatnya jika dia membawakanku ikan ekor kuning segar. 761 00:40:26,525 --> 00:40:28,159 [Harris] Sedikit lebih awal untuk minum koktail. 762 00:40:29,861 --> 00:40:31,563 Vaughn, kan? 763 00:40:31,630 --> 00:40:33,732 - Siapa yang bertanya? - Biro Investigasi Federal. 764 00:40:33,799 --> 00:40:35,767 Ini Agen Harris. Saya Agen Lane. 765 00:40:35,834 --> 00:40:39,437 Dan ini bisa jadi kamu... Musuh publik nomor satu. 766 00:40:39,505 --> 00:40:42,774 Sebenarnya nomor dua. Tapi itu tetap saja cukup tinggi untuk membuat podcast mingguan kami. 767 00:40:42,841 --> 00:40:47,445 Setiap polisi, wakil sheriff, dan pelayan meteran di negara ini akan menjadi masalahmu... 768 00:40:47,513 --> 00:40:49,581 kecuali Anda melakukannya dengan tepat apa yang teman kita inginkan. 769 00:40:57,556 --> 00:41:00,325 [Menghela nafas] Kita seimbang, Westen. 770 00:41:00,391 --> 00:41:02,193 Belum sepenuhnya, tapi ini sebuah permulaan. 771 00:41:07,899 --> 00:41:10,936 Orang-orangku sendiri yang berjas hitam. Cukup menakutkan, ya? 772 00:41:11,002 --> 00:41:14,706 Aku bisa saja membunuh mereka. Kamu juga. 773 00:41:14,773 --> 00:41:17,108 Anda membayar Fiona lagi berkunjung, Anda harus melakukannya. 774 00:41:19,310 --> 00:41:21,112 Jadi kapan saya mendapatkannya untuk berbicara dengan Simon? 775 00:41:23,081 --> 00:41:26,885 Anda menginginkannya, Anda mendapatkannya. Aku akan mengatur pertemuan untukmu. 776 00:41:26,952 --> 00:41:29,955 Tapi ketahuilah ini, saya dulu mencoba melindungimu. 777 00:41:30,021 --> 00:41:32,591 Benar. Karena kamu adalah temanku. 778 00:41:32,658 --> 00:41:35,326 Pahami sesuatu, Michael. 779 00:41:35,393 --> 00:41:39,765 Anda tidak bisa menggali ke dalam kepala Simon tanpa membiarkan dia masuk ke dalam milikmu. 780 00:41:39,831 --> 00:41:41,633 Dan saya tidak yakin kamu siap untuk itu. 781 00:41:44,235 --> 00:41:46,037 Saya kira kita akan mencari tahu.